![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
promonautКОНЕЦ ДНЯ
Смолкает бестолочь назойливого дня,
Нахальной жизни гам беззвучнее и тише...
Потёмки – солнца свет угасший заменя,
Одели трауром навес небесной крыши...
Ночь сходит медленно в красе своей немой,
Во всем величии своем оцепенелом,
Чтобы бедняк забыл на время голод свой,
И стыд забыли те, чьей жизни – стыд уделом!
И телом и умом измученный вконец,
И с сердцем трепетной исполнены печали,
Я ночь приветствую словами: наконец,
Мрак и безмолвие, вы для меня настали!
Не жду я отдыха – не жду я светлых снов,
Способный освежить мой ум многострадальный,
Но, мрак таинственный – в холодный твой покров
Я молча завернусь, как в саван погребальный.
Шарль Бодлер
перекл. М. Курочкіна
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
:)
Date: 2010-08-05 07:24 pm (UTC)На все в неї відповідь ствердна.
І можна скинути маску
Й зігнорувати підказку.
Під доторки пальців нечутні
Так щільно до тіла пристала,
Як шовк вечірньої сукні
Чи як поховальний саван...
Г.П.
Re: :)
Date: 2010-08-05 07:26 pm (UTC)Залишиться загадкою, чи зорі повертаються від настроєвости людської:)
Re: :)
Date: 2010-08-05 07:46 pm (UTC)усе повертається:)
Це давній віршик, він є в останній книжці.
І можна скинути маску
Date: 2010-08-05 07:36 pm (UTC)Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-05 07:47 pm (UTC)На відміну від декого:)
Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-05 08:04 pm (UTC)Скоро буду в Киеве жить и обедать с тобой.
Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-05 08:05 pm (UTC)Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-05 08:13 pm (UTC)Сенс)
Нам надо от овощей оборону держать, а остальное за скобки.
Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-06 06:13 am (UTC)Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-06 06:27 am (UTC)Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-06 06:42 am (UTC)Re: І можна скинути маску
Date: 2010-08-06 06:47 am (UTC)