Если завтра война, если враг нападет, Если темная сила нагрянет

[promonaut]

КОНЕЦ ДНЯ

Смолкает бестолочь назойливого дня,
Нахальной жизни гам беззвучнее и тише...
Потёмки – солнца свет угасший заменя,
Одели трауром навес небесной крыши...
Ночь сходит медленно в красе своей немой,
Во всем величии своем оцепенелом,
Чтобы бедняк забыл на время голод свой,
И стыд забыли те, чьей жизни – стыд уделом!

И телом и умом измученный вконец,
И с сердцем трепетной исполнены печали,
Я ночь приветствую словами: наконец,
Мрак и безмолвие, вы для меня настали!
Не жду я отдыха – не жду я светлых снов,
Способный освежить мой ум многострадальный,
Но, мрак таинственный – в холодный твой покров
Я молча завернусь, как в саван погребальный.



Шарль Бодлер

перекл. М. Курочкіна