TOTAL RECALL

Викладений тут переклад є типовим прикладом недбайливості польського автора (згадка про географічне розташування Небри, присвоєння шукачам трофеїв останньої війни статусу грабіжників, посилання на невідповідний вавилонський період etc.), але більш некоректним було небажання автора "звіритися" з сучасними гіпотезами про т.зв. Планету Ікс (зрештою, як і з притчею во язицех Зехарією Сітчиним).
Вже промовчу про датування видатними вченими споруди Стоухенджу:)

Нагадаю (цього у ЖЩ є багацько), що період 3600 років це швидше всього період обертання кометного кластеру і що нам зовсім недовго залишилось чекати...


( тестування нової перекладацької програми... )

Ледь стимався нині, щоб не подзвонити і дізнатися у музейних працівників, чи їхній музей не підпадає під правило "Ніч музеїв"...:)

А, так:)