Не-діл-я

[promonaut]

Ніяк не перекомпілюю у *.chm огієнковий виклад “Септуагінти” та Нового Заповіту. У існуючому від 5-ти років на CD бракує гострої букви „ґ“, яка була у ориґінальному тексті. Ніби й час є...

Сьогодні, перечитуючи написане у цьому ЖЖ, згадав про ще одну помилку у тому тексті. Вона, згідно сучасного повір’я, виникла від неправильного перекладу на грецьку тими семидесятьма мудрецями слова “канат”. Бо слово “верблюд” було дуже схоже у написанні до слова “канат”.
Така тотальна помилка грецького оригіналу, який став матрицею для усіх інших на Землі. Не моя. Тому напишу “помилка” і скажу собі, що “повірив” колись у таку “одночасну випадковість”, а не групове затьмарення розуму.

Чуєте, боги Ізраілеві, а негарно ж на ЛЮДСЬКИЙ ПРАВОПИС так впливати?! Чи може вас також погорбило як верблюдів?!
А у нас на селі кажуть “Горбатого могила не справить, а двогорбого й поготів!”


Отже, моя правка торкнеться і цього. Візьму на себе таку річ. І незабаром викладу сюди. Щоб і в когось на робочому столі під “Вікнами 98/XP” з’явилася зручна електронна Книга Життя.

Тоді тричі читатимемо:

«²⁵ Канатові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти!»(Вiд Марка 10),

«²⁵ Бо канатові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Божеє Царство ввійти...»(Вiд Луки 18),


«²⁴ Іще вам кажу: Канатові легше пройти через голчине вушко, ніж багатому в Боже Царство ввійти!»(Вiд Матвiя 19).


Відомо, що є канатом. Скручений міцний шнур.

Скручений у спіраль шнур.

Спіраль.

Генетична спіраль Людини.

Іще Вам кажу: скручена вона має бути не з погорблених двох, а з апостолового числа 12-ти тонших спіралей, 5-ти внутрішніх і 7-ми зовнішніх.

Я ще не навчився сплітати такі речі.

Але я швидко вчуся.

Особливо коли вістря вже націлене.

З Богом!




До речі, сюди б третє зображення, останнє з попереднього посту :=)






Мар'ян Олексяк, полотно, олія, копія з фоторепродукції

Comments

[pry4ilok.livejournal.com]

Дуже цікаво. І, звісно ж, логічно. Хоч у Євангелії логіка схована глибоко за метафорами, за нетутешніми й езотеричними знаннями. А ще я читала, що, перекладаючи з грецької(арамейський текст загублений), рос., нім., фр. перекладачі переклали в "Отче наш..." "надсущий" на "насущний", що, звісно ж, різні речі.
Я думаю, в Євангеліях є туман, насланий свідомо (Царства Божого сподобляться не всі. "Я прийшов світ розділити..."). Є несвідомо спотворені речі, бо викладали ж ту істину таки обмежені у знаннях люди. Що б ми не казали, а Земля - це арена битви Світла з Пітьмою. Про це багато свідчень, це всі ми спостерігаємо, але не хочемо бачити...

Будьте як діти, станьте як діти,
Навчіться радіти –
Вушко голки, пролізши крізь яке,
Верблюд (канат?) отримає
Необмежені властивості Бога.

[promonaut.livejournal.com]

Чую, що на тому шнурку і їх прийдеться Туди тягти :))

[deviant-nul.livejournal.com]

А паралельно .chm виклади і у .html форматі, у Unicode кодуванні (буква "ґ"). Щоб не обмежуватись лише Вікнами.

Чекаєм:)

[promonaut.livejournal.com]

html буде в exe

[deviant-nul.livejournal.com]

тобто?

[promonaut.livejournal.com]

У вигляді eBook. Саме у такій компактній формі, якій існує українська версія Біблії в мережі (чи не 2 варіанти).
PDF також не схожа на зручну Книгу, що стає у пригоді для подорожнього.

Формат *.exe матиме більший об'єм в kB.

Формувати весь текст одним html, навіть для зручности неВіндовс користувачів - недоцільно.

[deviant-nul.livejournal.com]

Звичайно не одним html файлом. Багатьма у архіві.

Просто є у мене один знайомий, який лише на nix. Але не біда. Перекомпілювати з .chm назад у .html не є проблемою. Варто лише нажати Ctrl+PgDn у Тоталі з підповідним плуґіном.

Але не у цьому суть. Тому дякую за твій труд.

[promonaut.livejournal.com]

Згоден, на здоровля!

[fairy-20.livejournal.com]

випадковостей не буває ніколи, і мабуть і цей раз, я дуже рада, що наші шляхи перехрестились саме в жж, тому що бачу, що маю змогу спілкуватись з дуже цікавою людиною, і саме якраз я знайшла відповідь на те, що колись вже мене цікавило, але ж пошуками не зайнялась...
вічна проблема з часом, ( колись один знайомий сказав, вічна проблема, де взяти часу, я так ненароком кинула. я віддам Тобі свій, тоді його в мене було й справді було трішки) виходить що я й справді віддала його, тепер і вмене нема... , але нічого, так цікавіше жити .... здається відхилилась від теми...
так от , я теж би не проти мати під рукою еклектронний варіант саме такої Біблії, яку плануєш викласти,
ну що ж і справді з Богом!!!

[promonaut.livejournal.com]

все що з доброго слова віддала - повернеться.
Добре, що тільки про час сказала :=)

[fairy-20.livejournal.com]

повернеться, я знаю...
і знаю , що кожне слово кинуте, не надарма....
я в цьому вже переконалась,
та що слова,
думки теж...
але іноді важко ними керувати, але я намагаюсь
і дуже багато пролітає думок мимо нашої волі, не знаю навіть ким послані....
ангелами, передвісниками, Богом....
ех , а саме гірше, коли поперед якихось важливих подій...
намагаюсь конролювати себе, ну і зазвичай завжди побажати всім тільки чогось доброго, буває дуже рідко, вкрай рідко, коли трапялється людина, якій неможу нічого сказати, в таких випадках звертаю зі шляху...
а от для Тебе багато ще чого знайдеться сказати і побажати ...
на даний момент бажаю здоров'я, бо це є найцінніше, а також завжди тягнутись до мети , ну і ще подарую :) :) :)