Місія

[promonaut]

По вбивчій праці вибираю з декількох містечок одне з готельним видом на згір’я столиці; по порятунку завантаженого у російську вантажівку 24-тонного верстату з витікаючою оливою вечеряю на балконі у ресторанчику “Під гроном” і вирушаю швендяти затихлими вуличками незнайомого осідля.

Коли розніжені спекою тіла у мансардних вікнах рухаються до ліжок, гублюся у темних прямокутниках швабської архітектури.

Ось ця річ з вітрини пасуватиме до моїх груденят, ось ці прозорі панталони можуть хоч трохи скрити центр моєї зоряної системи.

Завтра Джо Джексон за сусіднім столиком відбиватиме кістяшками мелодію відкриття Jazz Open і після сонної неділі я мугикатиму її на вітряній швидкості десь під Бельгією.





* * *




“Оркестрові Маневри у Сутінках” і “Сувенір” з часів, коли мої соски були більшими, ніж у Сесилії Бартолі.





* * *




Косе ранкове одеське проміння, манхаймська впевненість кутів вулиць, київська невідомість завулків і завихрений львівський чи лейпцигський пух липи.

Ах ось що таке любов з першого погляду..

Власник фірми з відкритого авта усміхається мені: “Ну, знаєш, Людвіґсбург це таке місто для королів!”

Потяг на схід - щоб через тиждень повернутися до відкриття.





* * *




Сопєлкі-вєртєлкі - як каже мій товариш?!

Ні, сидимо з паном Антоніо спекотним ранком середини літа 1706 року на терасі і питаємо себе як довго людина здатна переносити таку Любов...



Страждати, поглядом зустрівшись,
Неначе радість і все ж мука.
Страждать, тонути в зачарованих очах,
Неначе радість і все ж мука.
О, ти, жорстокий Аморе, не буди так нагло
Любов в мені, а подаруй мені
Насолоду.






* * *






Напевно, ауґсбурзький клюб-бордель є найкращим у світі: атмосфера староримських майже стерильних лазень, досконалі оголені тіла молоденьких працівниць, недорогий вхід з чіткою забороною на алкоголь.

Рідкі африканські прикраси похитуються у ритм кроків, з голеного лона стікає голуба вода купелі, у віддзеркаленнях усміхаються ще дитячі губи .

Володя, при пам’яті: “Там харашо, но нам туда нє надо!”






* * *





Місія/Доля


Стримай свій вогонь -
Нехай палахкотить собі яскраво
Утримай полум’я допоки сниш
Дух провидіння - доля мрії

Чую як їхня захоплююча музика
Відчитує слова, що зворушують серце
Бачу в їхніх лихоманливих картинах
Таємниці, що видають їх

Коли маю сильні видіння
Їхній вогонь оживляє
Бажаю цього передчуття
Бажаю цього драйву

Spirits fly on dangerous missions
Imaginations on fire
Focused high on soaring ambitions
Consumed in a single desire

In the grip of a nameless possession-
A slave to the drive of obsession-
A spirit with a vision
Is a dream with a mission...

I watch their images flicker
Bringing light to a lifeless screen
I walk through their beautiful buildings
And I wish I had their dreams

But dreams don't need to have motion
To keep their spark alive
Obsession has to have action-
Pride turns on the drive

It's cold comfort
To the ones without it
To know how they struggled-
How they suffered about it

If their lives were exotic and strange
They would likely have gladly exchanged them
For something a little more plain
Maybe something a little more sane

We each pay a fabulous price
For our visions of paradise
But a spirit with a vision
Is a dream with a mission...


Rush Mission from album Hold Your Fire (1987)

Comments

[pry4ilok.livejournal.com]

Втомився? Спекотне літо в Европі... Спекотне

[promonaut.livejournal.com]

Та не таке вже й спекотне, дивлячись на статистику і згадуючи літо трьохрічної давности.

Але ці райони В'юртембергії - навколо Карлсруе: дійсно надто.

Втому легко прогнати. Хто багато працює, повинен вміти відпочивати.

[pry4ilok.livejournal.com]

Ну з фотографій можна зробити висновок, що спекотне:)
Я також люблю працювати, я вгризаюся в роботу - хто кого... Робота рятує... Втома рятує. Відпочинок буває підступний.

[promonaut.livejournal.com]

Тоді це вже не відпочинок:)

[pry4ilok.livejournal.com]

А ти знаєш, як заглушити думки, щоб вони не докучали й не заважали відпочивати? Я не знаю. Мене навіть алкоголь не бере:)

[promonaut.livejournal.com]

Такі речі потрібно трансформувати.

Або прийняти темні, домовитися з їхньою енергією і зробити з неї прислугу для добрих.


Ще один доказ, що мої тексти і переклади НІХТО уважно не читає.

Так, картинки, порно(тіпа) подивитися це харашо.
А подумати чому таке тут - зась.

[pry4ilok.livejournal.com]

Ти бурчиш...

Такі речі я найчастіше сприймаю як гарну поезію, як можливість чи просто міцну метафору... Можна отримати насолоду, а для практичної дії треба над цим цілеспрямовано працювати.

А твої картинки, ті які порно, я не дивлюся. Хіба окремі:) Бувають грубі, прямолінійні й неестетичні. Метафоричні, багатозначні - так. Мене бере підтекст, це так. Я гурман. А текст часто пропускаю.Твої тексти читати цікаво, бо багато недомовок, зашифрованого.

[promonaut.livejournal.com]

З "порно" даремно "не дивишся":)

Стараюся будити в собі японця, який смакує несмачну їжу, перетравлювати її в корисне і раптом відкривати, що живеш довго..

В текстах може бути багато.. допасованого. "Шифрувати" стараюся з іншим.

[antytila.livejournal.com]

повір, ми думаємо і смакуємо.
все ж завязано

[grishnyk.livejournal.com]

таки да завязано все!

[promonaut.livejournal.com]

так, чоловіче.

Але ще є коло, яке може бути розірване.

off-top

[zumka.livejournal.com]

sho sho, a goduyut' tut yak na zabij ))))

Re: off-top

[promonaut.livejournal.com]

вважай:) вже одісеєву бригаду так одна годувала:))