promonaut: (Default)
[personal profile] promonaut
Ой у вишневому саду,
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А ти мене все не пускав.

Ти милий мій, а я твоя,
Дивись, яка зійшла зоря,
Проспиться матінка моя —
Буде питать, де була я.

А ти їй дай такий одвіт:
Яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе,
А тій красі радіє все.

Доню моя, не в тому річ,
Де ти гуляла цілу ніч, —
Чому розплетена коса,
А на очах горить сльоза?

Коса моя розплетена,
Її подруга розплела,
А на очах горить сльоза,
Бо покохала хлопця я.

Мамо моя, ти вже стара,
А я щаслива й молода,
Я жити хочу, я люблю!
Мамо, не лай доню свою.


Date: 2006-02-16 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] spomyn.livejournal.com
А я трохи інший варіант знаю, дещо відмінний. Там матінка не "проспиться" (погодься, що це трохи по-алкоголічному), а "проснеться". А в передостанній строфі: "А на очах бринить сльоза, бо з милим я прощалася..." :)

Date: 2006-02-16 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
Так, і я так по-бандерівськи наспівував.

Але найцікавіше, що насправді це діалог, де роль "матінки" виконує "милий", котрий схиляє дівчину до чогось..

І тоді дійсно шкода, якщо "я прощалася" :=)

Date: 2006-02-16 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
Хоча - ні: це дівчина милого переконує :))

Date: 2006-02-16 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Спустилася на Майдані в перехід, і в груди пружно вдарила пісня. «Доню моя, у чому річ, — де ти ходила цілу ніч? Чому розплетена коса, а на очах блищить сльоза?..» Підходжу до двох міцних юнаків у чорному, які натхненно, без мікрофонів і фанер, співають, кладу в коробку банкноту й відходжу. Народ снує собі, хто в метро, хто з підземки, хто чекає, хто торгує, хто жує… Обличчя плоскі й замкнуті. То ось пісня скінчилася, і в переході моментально зрушилася маса людей. То пішли ті, хто нібито чекав, жував, торгував, — насправді ж вони, як і я, слухали пісню…

Date: 2011-10-14 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Боже, де ти взяв цей запис? І не боїшся залазити в минуле? Я боюсь...

Date: 2011-10-14 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
Та шукав за якимсь ключовим словом, то напоровся на коментар без коментаря:)

Date: 2011-10-14 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
і вирішив відкоментувати...:)

Date: 2011-10-14 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
А що, при гарному святі, пісня..:)

Date: 2011-10-15 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Несповідимі шляхи промонавта:)

Date: 2006-02-16 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] birog.livejournal.com
а мотив есть?

Date: 2006-02-16 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
знайду - викладу.

Date: 2006-02-16 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] deviant-nul.livejournal.com
>> Я жити хочу, я люблю!
Дуже вдало, що це в одному рядку.

Date: 2006-02-16 09:32 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
Це я підсвідомо написав :)

Date: 2006-02-20 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] fairy-20.livejournal.com
ТИ написав так, як і мало бути, як і є...
або як кажуть з пісні слів не викинеш... :)

Profile

promonaut: (Default)
promonaut

October 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 04:04 am
Powered by Dreamwidth Studios