promonaut: (Default)
[personal profile] promonaut


ДРУГИЙ ЧЖАН

У Піднебесній завжди, дізнавшись про красу, починають творити красиве.
І ось - вже потворне.
Завжди, дізнавшись про вдосконалення, починають вдосконалювати.
І ось - вже не-вдосконалення.

Причинність:
У контакті присутності і відсутності відбувається народження.
У контакті важкого і легкого відбувається становлення-завершення.
У контакті довгого і короткого з'являється форма.
У контакті високого і низького відбувається втрата рівноваги.
У контакті звуку і голосу відбувається згода.
У контакті переднього і заднього з'являється наслідування.

Це дає:
Людина мудрості перебуває у здійсненні відсутності.
Така її справа.
Здійснює дії без пояснень словами.
Таке її вчення.
Адже міріади сутностей здійснюють роботу і немає оформлення в словах.
Відбувається народження, а немає оволодіння.
У здійсненні немає ототожнення.
При успішному завершенні немає перебування у ньому.
А коли немає перебування в цьому, то немає і зникнення.


Лао-Цзи "Дао-Де Цзин"



Date: 2008-06-22 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Я людина мудрості. Все сходиться.Ги.

Date: 2008-06-22 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
"І ось - вже не-вдосконалення." :)

Date: 2008-06-22 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Я була свідома того, що ти це скажеш. Бо свідомо пішла, на, як ти кажеш, "не-досконалість". Бо є те, що є; але має бути те, що треба. Скафандр вимагає саме такої марки пального...

а так

Date: 2008-06-22 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
"У здійсненні немає ототожнення."

Re: а так

Date: 2008-06-22 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Є. З Божественним планом. А як же - жодна волосина не впаде без волі на те Божої?

Re: а так

Date: 2008-06-22 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
отже, наслідування?:))

Re: а так

Date: 2008-06-22 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
ні, виконання, навіть якщо творчість, то все одно виконання. Тим більше - якщо творчість, вона ж не буває без натхнення згори... Навіть якщо політ або танець - все за Божою траєкторією:)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
а чи не забагато у київському повітрі отих планів, траєкторій, шикувань і пошуку відповідальних..? :)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Багато і мало у розумінні метелика-одноденки - не те що багато і мало у розумінні Бога. так мені здається:) Це просто польове навчання душ. Не всі отримають "задовільно", когось пошлють другий раз у перший клас... Зрештою, іспити складають не класом, а поодинці:)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
...як добре, що я не допрацював до часу іспитів!:)
From: [identity profile] pry4ilok.livejournal.com
Твої іспити нікуди від тебе не дінуться:))

Date: 2008-06-22 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-pelerin1.livejournal.com
а хто це перекладав?

Date: 2008-06-22 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
а ви, паночку, з келій відразу бика за роги берете!!:))

порівнював англійський, польський та російський переклади, слава Мєня в неділю не дає жити:))

Date: 2008-06-22 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-pelerin1.livejournal.com
у мене є польський і російський :) а слава - заповідь моя :)

Date: 2008-06-22 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] promonaut.livejournal.com
дякую за брак критики:))

Profile

promonaut: (Default)
promonaut

October 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415 161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 06:02 am
Powered by Dreamwidth Studios