Beksa

[promonaut]

На кухні, серед різдвяних запахів, біля теплого віскі раптом згадую не про того Хто приходить, а про того хто відійшов.

Comments

[protzman.livejournal.com]

Интересная интерпретация слова Confusion (will be my epitaph) как "хаос". Никогда над этим не задумывался. Вообще в оригинале - очень сильный текст. А украинского перевода нет у вас?

[promonaut.livejournal.com]

Української немає, насолоджуюсь польським.

Хоча приватно (не такі специ як Томаш)перекладали і перекладають.

пробачте

[guenon.livejournal.com]

випадково натрапила на ваші сторінки і затрималась - мова привабила. ви перестали писати?

Re: пробачте

[promonaut.livejournal.com]

Трактування мови чи мова?:)

Ні, будуть, певно, продовження. По двомісячних канікулах.

[promonaut.livejournal.com]

Між тим, у п"ятницю знайдено у власному помешканні убитим батька автора перекладів, найвідомішого польського художника. Уклін людям, котрі давно знали що то вибрати Карту Смерть.

Re: пробачте

[guenon.livejournal.com]

Власне мова - в тих кількох записах в журналі. Більше про вас я нічого не знаю. Вважайте це скромним проханням, наприклад, лінку на сайт (він напевно існує) чи іншого джерела. guenon@gmail.com